VirtualBox

13 年 前 建立

13 年 前 結束

#10505 closed enhancement (duplicate)

Minor translating issues in menus (French language) -> duplicate of #4503

回報者: f1lii@… 負責人:
元件: GUI 版本: VirtualBox 4.1.14
關鍵字: 副本:
Guest type: Windows Host type: Windows

描述

Hi,

There are a few translating issues in menus for french language. These issues appeared with 4.1.10 version (4.1.8 was OK). Most of issues were fixed with 4.1.12 version but a few ones remain.

Please refer to my 2 attached files.

"New" must be replaced (twice) by "Créer" (wording used in 4.1.8 version). "Refresh" must be replaced by "Actualiser" (wording used in 4.1.8 version).

Thanks

附加檔案 (2)

Picture1.jpg (130.0 KB ) - 13 年 前, 由 f1lii@… 新增
Picture2.jpg (148.0 KB ) - 13 年 前, 由 f1lii@… 新增

下載所有附檔: .zip

更動歷史 (4)

13 年 前f1lii@… 編輯

附檔: 新增 Picture1.jpg

13 年 前f1lii@… 編輯

附檔: 新增 Picture2.jpg

comment:1 13 年 前Michael Thayer 編輯

Could you please add this to ticket #4503? Thanks!

comment:2 13 年 前Michael Thayer 編輯

摘要: Minor translating issues in menus (French language)Minor translating issues in menus (French language) -> duplicate of #4503
狀態: newclosed
處理結果: duplicate
注意: 瀏覽 TracTickets 來幫助您使用待辦事項功能

© 2025 Oracle Support Privacy / Do Not Sell My Info Terms of Use Trademark Policy Automated Access Etiquette